Samudera AgenciesCikal bakal Samude

Samudera Agencies
Cikal bakal Samudera Indonesia bermula pada 1 Maret 1953 ketika pendiri perusahaan, Bapak Soedarpo Sastrosatomo (1920-2007) mengambil alih kepemilikan NV ISTA (Internationale Scheepvaart en Transport Agenturen) atau yang kemudian dikenal dengan Indonesian Shipping and Transport Agency.

ISTA adalah perusahaan keagenan yang mewakili Isthmian Lines di Indonesia. Pada saat itu, perusahaan pelayaran Amerika milik US Steel ini, memiliki jadwal kunjungan kapal 3 kali dalam sebulan di Indonesia. Bisnis keagenan ISTA kemudian berkembang pada tahun 1954 ketika ISTA mulai mewakili Hapag dari Jerman dan Tokyo Senpaku dari Jepang.

Dengan adanya Peraturan Pemerintah No. 5 tahun 1964 yang menetapkan semua aktivitas pelayaran harus dijalankan oleh perusahaan pelayaran, termasuk di dalamnya keagenan, bongkar muat, dan pergudangan maka didirikanlah PT Perusahaan Pelayaran Samudera “Samudera Indonesia” dan sejak itu bisnis keagenan ISTA diteruskan melalui Samudera Indonesia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ocean AgenciesThe forerunner of the ocean Indonesia commenced on 1 March 1953 when the founder of the company, Mr. Soedarpo Sastrosatomo (1920-2007) took over ownership of the NV ISTA (Internationale Scheepvaart en Transport Agenturen) or known by Indonesian Shipping and Transport Agency.ISTA Agency is a company that represents the Isthmian Lines in Indonesia. At that time, the American shipping company belonged to U.s. Steel, has a schedule of visits ship 3 times a month in Indonesia. ISTA Agency then developed business in 1954 when ISTA started representing Germany from Hapag and Tokyo Senpaku from Japan. With the Government Regulation No. 5 of 1964 specifying all shipping activity must be run by shipping companies, including agents, stevedoring, warehousing and then forming the PT Samudera shipping company "Samudera Indonesia" and since then Business Agency ISTA relayed through the ocean, Indonesia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ocean Agencies
Embryo Samudera Indonesia began on March 1, 1953 when the company's founder, Mr. Soedarpo Sastrosatomo (from 1920 to 2007) took over ownership of ISTA NV (Internationale Scheepvaart en Transport Agenturen) or which became known as the Indonesian Shipping and Transport Agency. ISTA is enterprise agency representing Isthmian Lines in Indonesia. At that time, the American-owned shipping company US Steel, has scheduled ship visits 3 times a month in Indonesia. ISTA agency business later expanded in 1954 when ISTA started representing Hapag from Germany and Tokyo Senpaku of Japan. With the Government Regulation No. 5 of 1964 which sets all shipping activities must be carried out by shipping companies, including agency, stevedoring and warehousing it was established PT Samudera Shipping Company "Samudera Indonesia" and since then the agency business ISTA passed through the Indonesian Ocean.