Pada kunjungan Menlu Subandrio ke T

Pada kunjungan Menlu Subandrio ke Tiongkok, Perdana Menteri Zhou Enlai menjanjikan 100.000 pucuk senjata jenis chung, penawaran ini gratis tanpa syarat dan kemudian dilaporkan ke Bung Karno tetapi belum juga menetapkan waktunya sampai meletusnya G30S.

Pada awal tahun 1965 Bung Karno atas saran dari PKI akibat dari tawaran perdana mentri RRC, mempunyai ide tentang Angkatan Kelima yang berdiri sendiri terlepas dari ABRI. Tetapi petinggi Angkatan Darat tidak setuju dan hal ini lebih menimbulkan nuansa curiga-mencurigai antara militer dan PKI.

Dari tahun 1963, kepemimpinan PKI makin lama makin berusaha memprovokasi bentrokan-bentrokan antara aktivis massanya dengan polisi dan militer. Pemimpin-pemimpin PKI juga menginfiltrasi polisi dan tentara dengan slogan "kepentingan bersama" polisi dan "rakyat". Pemimpin PKI DN Aidit mengilhami slogan "Untuk Ketentraman Umum Bantu Polisi". Di bulan Agustus 1964, Aidit menganjurkan semua anggota PKI membersihkan diri dari "sikap-sikap sektarian" kepada angkatan bersenjata, mengimbau semua pengarang dan seniman sayap-kiri untuk membuat "massa tentara" subjek karya-karya mereka.

Di akhir 1964 dan permulaan 1965 ribuan petani bergerak merampas tanah yang bukan hak mereka atas hasutan PKI. Bentrokan-bentrokan besar terjadi antara mereka dengan polisi dan para pemilik tanah.

Bentrokan-bentrokan tersebut dipicu oleh propaganda PKI yang menyatakan bahwa petani berhak atas setiap tanah, tidak peduli tanah siapapun (milik negara = milik bersama). Kemungkinan besar PKI meniru revolusi Bolsevik di Rusia, di mana di sana rakyat dan partai komunis menyita milik Tsar dan membagi-bagikannya kepada rakyat.

Pada permulaan 1965, para buruh mulai menyita perusahaan-perusahaan karet dan minyak milik Amerika Serikat. Kepemimpinan PKI menjawab ini dengan memasuki pemerintahan dengan resmi. Pada waktu yang sama, jenderal-jenderal militer tingkat tinggi juga menjadi anggota kabinet. Jendral-jendral tersebut masuk kabinet karena jabatannya di militer oleh Sukarno disamakan dengan setingkat mentri. Hal ini dapat dibuktikan dengan nama jabatannya (Menpangab, Menpangad, dan lain-lain).

Menteri-menteri PKI tidak hanya duduk di sebelah para petinggi militer di dalam kabinet Sukarno ini, tetapi mereka terus mendorong ilusi yang sangat berbahaya bahwa angkatan bersenjata adalah merupakan bagian dari revolusi demokratis "rakyat".


Pengangkatan Jenazah di Lubang Buaya
Aidit memberikan ceramah kepada siswa-siswa sekolah angkatan bersenjata di mana ia berbicara tentang "perasaan kebersamaan dan persatuan yang bertambah kuat setiap hari antara tentara Republik Indonesia dan unsur-unsur masyarakat Indonesia, termasuk para komunis".

Rezim Sukarno mengambil langkah terhadap para pekerja dengan melarang aksi-aksi mogok di industri. Kepemimpinan PKI tidak berkeberatan karena industri menurut mereka adalah milik pemerintahan NASAKOM.

Tidak lama PKI mengetahui dengan jelas persiapan-persiapan untuk pembentukan rezim militer, menyatakan keperluan untuk pendirian "angkatan kelima" di dalam angkatan bersenjata, yang terdiri dari pekerja dan petani yang bersenjata. Bukannya memperjuangkan mobilisasi massa yang berdiri sendiri untuk melawan ancaman militer yang sedang berkembang itu, kepemimpinan PKI malah berusaha untuk membatasi pergerakan massa yang makin mendalam ini dalam batas-batas hukum kapitalis negara. Mereka, depan jendral-jendral militer, berusaha menenangkan bahwa usul PKI akan memperkuat negara. Aidit menyatakan dalam laporan ke Komite Sentral PKI bahwa "NASAKOMisasi" angkatan bersenjata dapat dicapai dan mereka akan bekerjasama untuk menciptakan "angkatan kelima". Kepemimpinan PKI tetap berusaha menekan aspirasi revolusioner kaum buruh di Indonesia. Di bulan Mei 1965, Politbiro PKI masih mendorong ilusi bahwa aparatus militer dan negara sedang diubah untuk mengecilkan aspek anti-rakyat dalam alat-alat negara.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีต่างประเทศ Subandrio ไปจีน นายกรัฐมนตรีโจวเอินไหลอ่อน 100000 สัญญาชนิดอาวุธของ chung ข้อเสนอนี้ฟรี โดยไม่มีเงื่อนไขแล้วรายงานสนามบึง Karno ได้ยังไม่ตั้งเวลาจนระบาดของ G30Sในช่วงปี 1965 สนาม Karno บึงบนคำแนะนำของบุคคลเป็นผลมาจากข้อเสนอของนายกรัฐมนตรีของจีน มีความคิดของกองทัพที่ห้าในสิทธิของตนเองว่ากองทัพ แต่เจ้าหน้าที่กองทัพไม่เห็นด้วย และนี้ก่อให้เกิดเฉดสีเพิ่มเติม curiga mencurigai ระหว่างทหารและพรรคจาก 1963 นำ PKI อีกต่อไปเพิ่มเติมพยายามกระตุ้นการปะทะกันปะทะกันระหว่างนักเคลื่อนไหวมวลชนกับตำรวจและทหาร ผู้นำพรรคยัง menginfiltrasi ตำรวจและกองทัพกับสโลแกนร่วม"สนใจ" และ "ตำรวจของประชาชน" DN Aidit PKI นำแรงบันดาลใจจากสโลแกน "สำหรับการช่วยเหลือตำรวจสงบสุขของประชาชน" ในเดือน 1964 สิงหาคม Aidit ขอแนะนำว่า สมาชิกทั้งหมดของ PKI ที่มีกำจัดตัวเอง "ยุยงทัศนคติ" ให้กองทัพ อุทธรณ์ผู้เขียนและศิลปินของปีกซ้ายให้ "มวลชนกองทัพ" ของเรื่องงานปลายปี 1964 และ 1965 พันเกษตรกรย้าย annexed ไม่ได้สิทธิมากกว่าการส่งเสริมงาน PKI ปะทะปะทะเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาและตำรวจ และแก่ปะทะปะทะเดอะที่ทริกเกอร์ โดยการโฆษณาชวนเชื่อของพรรคระบุว่า เกษตรกรจะได้รับที่ดินใด ๆ ไม่ว่าแผ่นดินของใคร (สถานะ =เป็นเจ้าของร่วมกัน) จะปฏิวัติ PKI Bolsevik ในรัสเซียมั่น ซึ่งมีประชาชนและพรรคคอมมิวนิสต์แห่ง confiscated ซาร์และ bagikannya membagi ผู้ต้นปี 1965 ผู้ปฏิบัติงานเริ่มริบบริษัทน้ำมันและยางเป็นของสหรัฐอเมริกา นำ PKI ตอบนี้ โดยการป้อนเป็นรัฐบาลกับอย่างเป็นทางการ ในเวลาเดียวกัน นายพลทหาร ระดับสูงกลายเป็น สมาชิกของคณะรัฐมนตรียัง ทั่วไปทั่วไปของคณะรัฐมนตรีเนื่องจากตำแหน่งของเขาในกองทัพโดยรัฐมนตรีต่างประเทศระดับมีซูการ์โน นี้สามารถเป็นหลักฐาน โดยชื่อของลง (Menpangab, Menpangad และอื่น ๆ)รัฐมนตรี PKI ที่นั่งติดกับทองเหลืองด้านบนทหารในตู้ของซูการ์โน ไม่เพียง แต่พวกเขายังคงผลักดันภาพลวงตาที่อันตรายมากกองทัพปฏิวัติประชาธิปไตยเป็นส่วนหนึ่งของ "คน"การนัดหมายของศพในหลุมจระเข้Aidit ให้บรรยายให้นักเรียนของโรงเรียนของกองทัพที่เขาเล่าที่ "ความรู้สึกร่วมกันและความสามัคคีจะเติบโตแข็งแกร่งทุกวันระหว่างกองทัพของสาธารณรัฐอินโดนีเซียและอินโดนีเซียชุมชนองค์ประกอบ รวมทั้งที่คอมมิวนิสต์"ซูการ์โนระบอบจะดำเนินกับผู้ปฏิบัติงาน โดย outlawing ดำเนินการนัดหยุดงานในอุตสาหกรรม ภาวะผู้นำของพรรคไม่ได้วัตถุการอุตสาหกรรมเนื่องจากพวกเขาเป็นเจ้าของ โดยรัฐ NASAKOMPKI ได้ไม่นานรู้ไส้รู้พุงเตรียมจัดตั้งของระบอบทหาร ระบุความต้องการสำหรับการจัดตั้ง "กองห้า" ภายในกองทัพ ซึ่งประกอบด้วยแรงงานและเกษตรกรที่มีอาวุธ แทนที่จะต่อสู้เพื่อการเคลื่อนไหวมวลชนแบบสแตนด์อโลนเพื่อต่อสู้กับทหารที่เติบโต threat ที่นำ PKI แทนที่จะพยายามจำกัดการเคลื่อนไหวของมวลชนอย่างลึกซึ้งมากขึ้นได้ภายในขอบเขตของกฎหมายประเทศทุน พวกเขา ในอนาคตทั่วไปของกองทัพบก พยายามปลอบที่แนะนำบุคคลจะสร้างความเข้มแข็งรัฐ Aidit ระบุไว้ในรายงานคณะกรรมการศูนย์กลางพรรคว่า สามารถทำได้ "NASAKOMisasi" ของกองทัพ และพวกเขาจะตั้งทีมทำงานเพื่อสร้าง "กองทัพที่ห้า" นำ PKI ยังคง พยายามระงับความปรารถนาปฏิวัติของแรงของการบุกเบิกในอินโดนีเซีย ใน 1965 พฤษภาคม PKI Politburo เป็นสนับสนุนให้ภาพลวงตายังเครื่องที่กองทัพและรัฐเปลี่ยนหดผู้ต่อต้านในแง่มุมของเครื่องมือของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการมาเยือนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Subandrio ไปยังประเทศจีนในพรีเมียร์โจวเอินไหลสัญญา 100,000 ชนิดอาวุธ chung ข้อเสนอนี้เป็นบริการฟรีโดยไม่มีเงื่อนไขแล้วรายงานไปยังสนามกีฬา Bung Karno แต่ยังไม่ได้กำหนดเวลาจนกว่าการระบาดของ G-30. ในตอนต้นของ 1965 Bung Karno ตามคำแนะนำของ PKI ที่เป็นผลมาจาก ข้อเสนอของนายกรัฐมนตรีของประเทศจีนมีความคิดเกี่ยวกับกองทัพที่ห้ายืนอยู่คนเดียวโดยไม่คำนึงถึงของกองทัพ แต่เจ้าหน้าที่กองทัพไม่เห็นด้วยและนี่คือสาเหตุที่ทำให้ความแตกต่างระหว่างความสงสัยของกองทัพและพรรคคอมมิวนิสต์. จากปี 1963 เป็นผู้นำ PKI ขอมากขึ้นที่จะก่อให้เกิดการปะทะกันระหว่างกิจกรรมจำนวนมากไปยังเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหาร ผู้นำ PKI ยังแทรกซึมตำรวจและทหารที่มีสโลแกน "ผลประโยชน์ร่วมกัน" ตำรวจและ "คน" ผู้นำ PKI DN Aidit แรงบันดาลใจสโลแกน "สำหรับการสั่งซื้อช่วยเหลือพลเรือนตำรวจ" ในเดือนสิงหาคมปี 1964 Aidit กระตุ้นให้สมาชิก PKI ทั้งหมดเพื่อกำจัดตัวเองของ "ทัศนคติของพรรค" เพื่อกองกำลังติดอาวุธหันไปนักเขียนและศิลปินปีกซ้ายที่จะสร้าง "กองทัพมวลของ" เรื่องของการงานของพวกเขา. ในช่วงปลายปี 1964 และต้นปี 1965 นับพัน เกษตรกรย้ายไปยึดดินแดนที่ไม่ใช่ของพวกเขาในการส่งเสริมของ PKI ที่ การปะทะกันที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขากับตำรวจและเจ้าของที่ดิน. ปะทะกันที่เกิดจากการโฆษณาชวนเชื่อ PKI ที่ระบุว่าเกษตรกรจะได้รับสิทธิไปยังดินแดนใด ๆ ไม่ว่าใครก็ตามที่ไม่มีที่ดิน (รัฐ = อยู่ด้วยกัน) PKI แนวโน้มที่เลียนแบบการปฏิวัติบอลเชวิคในรัสเซียที่มีผู้คนและพรรคคอมมิวนิสต์ยึดเป็นของซาร์และให้พวกเขาให้กับประชาชน. ในช่วงต้นปี 1965 คนงานเริ่มที่จะยึด บริษัท เป็นเจ้าของยางและน้ำมันสหรัฐอเมริกา เป็นผู้นำ PKI ตอบสนองโดยการเข้าร่วมอย่างเป็นทางการของรัฐบาล ในเวลาเดียวกันนายพลที่ถูกนำเข้ามาในตู้ นายพลในตู้เพราะตำแหน่งของเขาในกองทัพโดยซูการ์โนเอาไปเปรียบกับระดับของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง นี้สามารถเห็นได้จากชื่อของเขา (Menpangab, Menpangad ฯลฯ ). รัฐมนตรีว่าการกระทรวง PKI ไม่เพียงแค่นั่งอยู่เจ้าหน้าที่ทหารต่อไปในตู้ซูการ์โน แต่พวกเขายังคงที่จะผลักดันภาพลวงตาร้ายแรงที่กองกำลังติดอาวุธเป็นส่วนหนึ่ง ของการปฏิวัติประชาธิปไตย "ของคน". การกำจัดศพใน Lubang Buaya Aidit บรรยายให้กับนักเรียนในโรงเรียนของกองกำลังติดอาวุธที่เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับ "ความรู้สึกของการร่วมกันและความสามัคคีที่มีการเติบโตที่แข็งแกร่งทุกวันระหว่างกองทัพของสาธารณรัฐอินโดนีเซียและองค์ประกอบของสังคมอินโดนีเซียรวมทั้ง คอมมิวนิสต์ ". ระบอบการปกครองของซูการ์โนที่จะใช้ขั้นตอนกับคนงานโดยห้ามการนัดหยุดงานในอุตสาหกรรม เป็นผู้นำ PKI ยกไม่ขัดข้องเพราะอุตสาหกรรมที่เป็นเจ้าของรัฐบาล NASAKOM. ไม่นาน PKI ทราบอย่างชัดเจนการเตรียมการสำหรับสถานประกอบการของระบอบการปกครองของทหารแสดงความต้องการสำหรับการจัดตั้ง "พลังห้า" ในกองกำลังติดอาวุธซึ่งประกอบด้วยคนงานกำลังติดอาวุธและชาวนา แทนการต่อสู้สำหรับการชุมนุมของมวลชนที่เป็นอิสระกับภัยคุกคามทางทหารที่เพิ่มขึ้นเป็นผู้นำ PKI พยายามที่จะ จำกัด การเคลื่อนไหวของมวลลึกอยู่ภายในขอบเขตของรัฐทุนนิยม พวกนายพลที่กำลังมองหาเพื่อให้มั่นใจว่าข้อเสนอที่จะสร้างความเข้มแข็งให้ประเทศ PKI Aidit ที่ระบุไว้ในรายงานให้คณะกรรมการกลางของดัชนีราคาผู้บริโภคที่ว่า "NASAKOMisation" กองกำลังติดอาวุธสามารถทำได้และพวกเขาจะทำงานร่วมกันเพื่อสร้าง "รุ่นที่ห้า" เป็นผู้นำ PKI ยังคงเก็บกดแรงบันดาลใจการปฏิวัติของคนงานในประเทศอินโดนีเซีย ในเดือนพฤษภาคมปี 1965 ภาพลวงตา PKI Politburo ว่าอุปกรณ์ทางทหารและรัฐมีการเปลี่ยนแปลงที่จะหดตัวด้านป้องกันคนของเครื่องมือของรัฐ