Ms Watson (Cerpen Des Alwi, Kompas

Ms Watson (Cerpen Des Alwi, Kompas Cetak Minggu)

”Huhuhuhuhuhu,” suara tangisan memanjang terdengar ketika aku mencoba menutup mata, mengosongkan pikiran, melayang menggapai tidur, menembus kesunyian. Saat tangisan panjang menggema, anak-anak berkumpul di kamar. Tidak ada yang bisa menutup mata. Istriku yang biasanya selalu keluar dengan solusi sekali ini terdiam. Dengan malas aku
keluar
kamar. Anak-anak mengikuti dengan langkah pelan di belakang.

”Huhuhuhuhuhu,” suara tangisan ini semakin nyaring. Aku dan istri berpandangan dan meminta anak-anak tidur di kamar bersama-sama. ”It’s not fair, it’s not fair, huhuhuhuhuhu,” tangisan dan keluhan soal ketidakadilan kembali menggema. Tanpa berkata lagi kami keluar kamar dan turun ke lantai bawah. Duduk. Mencoba mencari tahu asal suara tangisan tadi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ms Watson (เรื่องสั้นเดคำ สัปดาห์พิมพ์พาส)"Huhuhuhuhuhu เสียงของร้องไห้ขยายเสียงได้ปิดตา ล้างจิต drifts ถึงป เจาะความเงียบ เมื่อได้พูดย้ำรอ้งยาว เด็กรวบรวมในห้องพัก ไม่มีใครสามารถเปิดตาคนตาบอด ภรรยาของฉัน ซึ่งปกติเสมอออกมา มีการแก้ไขปัญหาครั้งเดียวมัน จะพูด มีขี้เกียจฉัน ออกจาก ห้องพัก เด็กทำตามขั้นตอนด้านหลังอย่างช้า ๆ"Huhuhuhuhuhu เสียงร้องไห้ดังขึ้น ผมและภรรยาโต้เถียง และถามเด็ก ๆ นอนในห้องด้วยกัน "ไม่ยุติธรรม ไม่ยุติธรรม huhuhuhuhuhu, " ร้องไห้และร้องเรียนเป็นเรื่องของ echoes หลังความอยุติธรรม ไม่พูดมากเราออก จากห้อง และลง ไปชั้นล่าง นั่ง พยายามหามาของเสียงจากการร้องของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาววัตสัน (เรื่องสั้นเด Alwi เข็มทิศพิมพ์วันอาทิตย์) "Huhuhuhuhuhu" ร้องเสียงยาวเมื่อฉันพยายามที่จะปิดตาของฉันล้างใจโฉบถึงเตียงทำลายความเงียบ เมื่อเสียงร้องก้องยาวเด็กรวมตัวกันในห้องพัก ไม่มีใครสามารถเมิน ภรรยาของผมที่มักจะออกมาเสมอกับการแก้ปัญหาครั้งเดียวเงียบ ฉันขี้เกียจออกจากห้องพัก เด็กทำตามขั้นตอนอย่างเงียบ ๆ ในด้านหลัง. "Huhuhuhuhuhu" เป็นเสียงร้องดังขึ้นเรื่อย ๆ ผมและภรรยาของฉันมองหน้ากันและขอให้เด็กที่จะนอนหลับอยู่ในห้องด้วยกัน "มันไม่ยุติธรรมก็ไม่ยุติธรรม huhuhuhuhuhu" ร้องและข้อร้องเรียนเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมสะท้อน โดยไม่บอกอีกครั้งที่เราออกจากห้องและเดินลงมาชั้นล่าง วันเสาร์ พยายามที่จะคิดออกมาของเสียงร้องไห้ก่อนหน้านี้