JAKARTA, KOMPAS.com -Ribuan nasabah

JAKARTA, KOMPAS.com -Ribuan nasabah PT Golden Traders Indonesia Syariah (GTIS) masih resah. Nasib triliunan rupiah dana di perusahaan investasi emas yang berkantor pusat di kawasan Mega Glodok Kemayoran itu masih belum jelas.
Sejumlah nasabah mengatakan, sampai sekarang mereka belum menerima sama sekali pengembalian dana maupun bonus investasi di GTIS.

Padahal, berdasarkan catatan KONTAN 4 Maret lalu, tidak lama setelah rapat umum pemegang saham luar biasa, GTIS membentuk direksi baru. Aziddin, Direktur Utama GTIS yang baru, kala itu mengatakan, GTIS akan menyelesaikan semua pengembalian dana dan bonus nasabah dalam sepekan.

Tapi, menurut Santoso, nasabah asal Jakarta yang menginvestasikan dana Rp 2 miliar di GTIS sejak pertengahan 2012, sampai saat ini dia belum menikmati angin surga yang dijanjikan Aziddin. "Alasannya cari investor, padahal dari dulu mereka bilang ada investor yang mau masuk," katanya, akhir pekan lalu.

Hedi Yustaja mengalami nasib serupa. Nasabah GTIS asal Bekasi Timur yang menginvestasikan dana Rp 300 juta hasil jerih payahnya selama 20 tahun bekerja ini mengatakan, tidak tahu lagi kemana dia harus menuntut pengembalian dana investasinya. Sampai saat ini, tidak ada
satu orang pun dari jajaran direksi GTIS yang mau menemui untuk menjelaskan dan bertanggung jawab mengembalikan dana itu.

Hedi bilang, sebenarnya dia telah berusaha untuk mencari kejelasan ke kantor pusat GTIS dan bahkan menghubungi Aziddin secara langsung. "Di kantor, saya hanya ditemui oleh resepsionis yang tidak bisa memberi penjelasan apa- apa, sedangkan dari Aziddin tidak ada jawaban," katanya.

Aziddin dan jajaran manajemen GTIS belum memberi klarifikasi. KONTAN mencoba menghubungi dan mengirimkan pesan singkat ke dua nomor kontak Aziddin, tapi belum memberi jawaban.

Izin belum dicabut

Saat KONTAN menyambangi kantor pusat GTIS, tidak ada satu pun pegawai yang bisa dimintai klarifikasi. KONTAN hanya mendapatkan klarifikasi dari sebuah pengumuman di papan informasi yang terpampang di sebelah kiri meja resepsionis GTIS.

Isi pengumuman tertanggal 21 Agustus 2013 yang ditandatangani oleh Aziddin menerangkan bahwa GTIS belum mampu merealisasikan pembayaran bonus. "Saat ini dana dari investor masih dalam proses," kata Aziddin dalam pengumuman tersebut.

GTIS kesulitan membayar bonus dan mengembalikan dana nasabah sejak Februari lalu. Kesulitan terjadi setelah Michael Ong, pendiri GTIS menilep sekitar Rp 1 triliun dana nasabah.

Permasalahan lain, GTIS tidak mengantongi izin dari regulator yang kompeten dalam menjalankan usaha. GTIS hanya menjalankan usaha dengan izin perdagangan syariah yang dikeluarkan oleh Majelis Ulama Indonesia (MUI). Izin itu pun mereka selewengkan.

Toh, MUI sampai saat ini belum mencabut izin tersebut. MUI membiarkan GTIS menjalankan usaha dengan syarat GTIS sanggup memajukan usahanya kembali, sanggup mengganti kerugian nasabah, dan melaporkan Ong ke polisi.

MUI melalui Amidhan, Ketua MUI Bidang Perekonomian dan Produk Halal bilang, MUI mengambil langkah ini untuk membuktikan tidak ada yang salah dengan sertifikasi syariah yang diberikan MUI kepada GTIS. "Ini yang salah oknumnya," katanya. (Agus Triyono)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา KOMPAS.com-พันลูกค้า PT ทองอินโดนีเซียอิสลามเทรด (GTIS) ยังกระสับกระส่าย ชะตากรรมของ trillions rupiah เงินในบริษัทลงทุนในทองคำที่ตั้งสำนักงานใหญ่ในเกอมาโยรันพลาซ่าโกด็อกก้ายังคงชัดเจนอยู่หมายเลขของลูกค้าว่า จนถึงขณะนี้ พวกเขาไม่ได้รับการคืนเงินทั้งหมดหรือเงินโบนัสของการลงทุนใน GTISในขณะที่ อาศัยเหตุ เงินสด 4 ล่าสุดเดือนมีนาคม หลังจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นวิสามัญ ตัวใหม่คณะกรรมการแบบ GTIS กะลา Aziddin ใหม่ผู้อำนวยการของ GTIS กล่าวว่า GTIS จะทำโบนัสทั้งหมด และคืนเงินลูกค้าภายในสัปดาห์แต่ ตาม Santoso จาการ์ตาเดิมที่ลูกค้าลงทุนกองทุนรวมของ Rp 2 พันล้านดอลลาร์ใน GTIS ตั้งแต่กลาง 2012 วันที่เธอไม่มีความสุขลมสวรรค์สัญญา Aziddin "เหตุผลค้นหา สำหรับนักลงทุน แต่แรกว่า มีนักลงทุนที่ต้องไป เขากล่าวว่า วันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายHedi Yustaja มีชะตากรรมคล้ายกัน GTIS เมดสโตนลูกค้าเดิมที่ลงทุนทุนในการดำเนินการ 300 ล้าน Rp ของความสำเร็จของเขากว่า 20 ปีทำงานอยู่นี้พูด ไม่ทราบอีกต่อไปที่เขาควรจะเรียกร้องคืนเงินลงทุนของเขา วันที่ มีไม่หนึ่งในคณะกรรมการของกรรมการของ GTIS ที่ต้องการตอบสนอง และรับผิดชอบการอธิบายการคืนเงิน ก็Hedi ว่า เธอได้พยายามที่จะแสวงหาความชัดเจนการบัญชาการ GTIS และได้ติดต่อ Aziddin โดยตรง "ในสำนักงาน พบ โดยพนักงานต้อนรับที่ไม่สามารถให้คำอธิบายใด ๆ จาก Aziddin เท่านั้นไม่มีคำตอบ เขากล่าวว่ายศจัดการ Aziddin และ GTIS ยังไม่ได้ให้คำชี้แจง เงินสดพยายามติดต่อ และส่งข้อความสั้นไปสองติดต่อหมายเลข Aziddin แต่ยังให้คำตอบไม่ได้ถูกเพิกถอนสิทธิ์เมื่อเงินสดมาให้สำนักงานใหญ่ของ GTIS ไม่ได้พนักงานที่ไม่ได้ขอชี้แจง เงินสดเพียงเพื่อให้ชี้แจงจากการประกาศบนกระดานข้อมูลที่อยู่ทางด้านซ้ายของโต๊ะประชาสัมพันธ์ GTISเนื้อหาของประกาศวัน 21 สิงหาคม 2013 เซ็น โดย Aziddin อธิบายว่า GTIS ไม่ได้ตระหนักถึงการจ่ายโบนัส "ขณะนี้กองทุนจากนักลงทุนยังอยู่ในกระบวนการ, " กล่าวว่า การประกาศใน Aziddinปัญหา GTIS จ่ายโบนัสและคืนค่าเงินลูกค้าตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ล่าสุด ปัญหาที่เกิดขึ้นหลังจาก Michael Ong ผู้ก่อตั้งของ menilep GTIS สถาน Rp 1 ล้านล้านในกองทุนของลูกค้าปัญหาอื่น ไม่แทงลงหลุม GTIS สิทธิ์จากหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในการทำธุรกิจ GTIS เพียงทำธุรกิจ มีสิทธิ์ค้าเร้นช์ซีเรียออกโดยสภาของ Ulama อินโดนีเซีย (MUI) สิทธิ์ของพวกเขา selewengkanอย่างไรก็ตาม มุวันที่ยังไม่ได้เพิกถอนสิทธิ์ดังกล่าว มุให้ธุรกิจ GTIS เรียกใช้ด้วยการส่งเสริมความพยายาม GTIS เงื่อนไขกลับ ยินดีทดแทนลูกค้า และรายงานการตำรวจอ๋องประธานมุมุ Amidhan ผ่านเขตเศรษฐกิจและผลิตภัณฑ์ฮาลาล มุกล่าวว่า ใช้ขั้นตอนนี้เพื่อพิสูจน์ว่า ไม่มีอะไรผิดปกติกับเร้นช์ซีเรียของมุกำหนดให้ GTIS ได้รับการรับรอง "มันเป็น oknumnya ไม่ถูกต้อง เขากล่าวว่า (Agus Triyono)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ตา, KOMPAS.com -Ribuan ลูกค้า PT โกลเด้นเทรดเดอร์อินโดนีเซียอิสลาม (GTIS) ยังคงไม่แน่นอน ชะตากรรมของล้านล้านดอลลาร์ของเงินทุนใน บริษัท การลงทุนทองคำสำนักงานใหญ่อยู่ใน Glodok Kemayoran ใหญ่ก็ยังคงไม่ชัดเจน.
ลูกค้าบางคนบอกว่าจนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่ได้รับการคืนเงินทั้งหมดหรือโบนัสลงทุน GTIS. ในความเป็นจริงตามบันทึก Kontan 4 มีนาคมไม่ได้ ไม่นานหลังจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นวิสามัญ GTIS อดีตกรรมการใหม่ Aziddin ผู้อำนวยการ GTIS ใหม่เมื่อมันบอกว่า GTIS จะแก้ปัญหาทั้งหมดคืนเงินและโบนัสลูกค้าในสัปดาห์. แต่ตาม Santoso ลูกค้าจากกรุงจาการ์ตาที่ลงทุน USD 2 พันล้านดอลลาร์ใน GTIS ตั้งแต่กลางปี ​​2012 ถึงวันที่เขาไม่ได้มีความสุข Aziddin ลมสัญญาสวรรค์ "เหตุผลที่จะมองหานักลงทุน แต่จากครั้งแรกที่พวกเขากล่าวว่ามีนักลงทุนที่ต้องการจะเข้ามา" เขากล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา. Hedi Yustaja ประสบชะตากรรมเดียวกัน GTIS ลูกค้าจากเบกามูที่ลงทุน 300 ล้านเหรียญสหรัฐรายได้ของแรงงานของเขาเป็นเวลา 20 ปีในการทำงานนี้กล่าวว่าไม่ทราบว่าเขาควรจะเรียกร้องการกลับมาของเงินลงทุนของพวกเขา จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการอย่างใดอย่างหนึ่งจากคณะกรรมการ GTIS ที่ต้องการตอบสนองความต้องการที่จะอธิบายและเป็นผู้รับผิดชอบในการคืนเงินมัน. Hedi กล่าวว่าในความเป็นจริงเขาได้พยายามที่จะแสวงหาความชัดเจนไปยังสำนักงานกลาง Aziddin GTIS และแม้กระทั่งการติดต่อโดยตรง "ในที่ทำงานผมได้พบเท่านั้นโดยพนักงานต้อนรับที่ไม่สามารถอธิบายอะไรในขณะที่ของ Aziddin ไม่มีคำตอบ" เขากล่าว. Aziddin และการจัดการอันดับ GTIS ยังชี้แจง Kontan พยายามที่จะโทรและส่งข้อความไปยังสอง Aziddin หมายเลขติดต่อ แต่ไม่ได้ให้คำตอบ. ยังไม่ได้รับอนุญาตถูกเพิกถอนเมื่อ Kontan เข้าเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ GTIS ไม่มีพนักงานที่จะได้รับการขอให้ชี้แจง Kontan เพิ่งได้รับการชี้แจงของประกาศที่โพสต์บนกระดานข้อมูลที่ด้านซ้ายของแผนกต้อนรับ GTIS. เนื้อหาของประกาศฉบับลงวันที่ 21 สิงหาคม 2013 ลงนามโดย Aziddin อธิบายว่า GTIS ยังไม่ได้รับสามารถที่จะตระหนักถึงการจ่ายเงินโบนัส "ปัจจุบันเงินทุนจากนักลงทุนยังคงอยู่ในขั้นตอนการ" Aziddin ประกาศ. กล่าวว่าความยากลำบากในการจ่ายเงินโบนัส GTIS และลูกค้าเงินคืนตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ความยากลำบากเกิดขึ้นหลังจากที่ไมเคิลองค์ผู้ก่อตั้ง GTIS menilep รอบ Rp 1000000000000 ของเงินทุนของลูกค้า. ปัญหาอีก GTIS ใบอนุญาตจากหน่วยงานกำกับดูแลที่มีความสามารถในการดำเนินธุรกิจที่ไม่มี GTIS เพียงการดำเนินธุรกิจที่มีใบอนุญาตการค้าอิสลามที่ออกโดยอินโดนีเซีย Ulema สภา (MUI) อนุญาตก็เป็นนิสัยของพวกเขา. หลังจากที่ทุก MUI ยังไม่ได้เพิกถอนใบอนุญาต MUI ให้ GTIS ดำเนินธุรกิจที่มีเงื่อนไข GTIS ที่มีความสามารถในการส่งเสริมธุรกิจของพวกเขากลับไม่สามารถที่จะชดเชยลูกค้าและองค์แจ้งความกับตำรวจ. MUI ผ่าน Amidhan ประธานฝ่ายกิจการเศรษฐกิจและสินค้า MUI ฮาลาลกล่าวว่า MUI ใช้ขั้นตอนนี้เพื่อพิสูจน์ว่ามีอะไรผิดปกติที่มีการรับรองอิสลาม MUI ให้กับ GTIS "มันเป็น oknumnya ผิด" เขากล่าว (Agus triyono)