Jakarta, 2 November 2015Produsen mi

Jakarta, 2 November 2015

Produsen minuman teh dalam kemasan asal Thailand, Ichitan mulai ikut mengguyur bisnis teh kemasan di Indonesia. Ichitan melirik potensi pasar jumbo di Indonesia yang berpenduduk lebih dari 250 juta jiwa.

Tak sekadar berdagang, Ichitan akan mendirikan pabrik minuman teh di Indonesia. Setelah mendapat dukungan PT Atri Pasifik, perusahaan patungan PT Sigmantara Alfindo (Alfa Group) dan Mitsubishi Corporation, Ichitan resmi mendirikan PT Ichi Tan Indonesia. Sesuai rencana, PT Ichi Tan Indonesia meluncurkan produk teh kemasan Ichitan, Kamis (29/10) lalu di Jakarta. Untuk sementara, Ichitan mengimpor teh Ichitan ini dari Thailand.

“Ada 200.000 kardus-300.000 kardus (4,8 juta botol – 7,2 juta botol) kami ekspor ke Indonesia,” kata Tan Passakornnatee, President & Chief Executive Officer Ichitan Group Co Ltd. Agar bisa bersaing di Indonesia, Tan yang akrab disapa Mr Ichitan ini tak ingin mengimpor terus-menerus. Apalagi dengan harga jual saat ini (Rp 4.900 per botol), Ichitan sulit mengemas margin ideal. “Secepatnya kami produksi di di Indonesia,” kata Tan.

Sejatinya, Ichi Tan Indonesia akan membangun pabrik tahun 2017 dengan lokasi pabrik bidikan Jakarta atau sekitarnya. Karena rencana bikin pabrik ini masih lama, Ichitan memutuskan menggandeng PT Honcuan agar bisa memproduksi teh Ichitan di Surabaya. “Kontraknya kami mulai Januari 2016,” jelas Tan. Jumlah produksi teh kemasan yang akan dipercayakan kepada PT Honcuan mencapai 300.000 kardus atau 7,2 juta botol per bulan. Tan bilang, upaya memproduksi teh di Surabaya untuk mengurangi biaya impor.

Sebab, untuk memproduksi teh Ichitan di Thailand, mereka impor bahan baku teh dari Indonesia. “Setelah kami produksi di Thailand, kami kirim lagi ke Indonesia,” jelas Tan. Namun kontrak produksi melalui pihak ketiga ini tak akan berjalan lama. Sebab, Ichitan bersama pemilik sahamnya yang lain, yakni Alfa Group dan Mitsubishi Corporation menargetkan pendirian pabrik sendiri pada 2017.

Tak hanya untuk bikin teh kemasan saja, Tan juga mempersiapkan pabrik di Indonesia memproduksi minuman jenis lain. “Pastinya, kami tak berbisnis air minum dalam kemasan, berkarbonasi, dan minuman beralkohol,” kata Tan. Untuk diketahui, selain berbisnis teh kemasan, di Thailand Ichitan memiliki bisnis minuman jus buah aneka rasa dengan merek Bireley’s.

Tan Passakornatee merupakan salah satu orang terkaya di Thailand, beliau merupakan pendiri dari Oishi Green Tea di Thailand. Beliau merupakan salah satu sosok yang disegani di Thailand dikarenakan kegigihan beliau dalam mendirikan kerajaan bisnisnya. Beliau juga merupakan sosok yang sangat ahli dalam mengadakan marketing campaign untuk produk Ichitan. Beliau berani memberikan Iphone, Porsche, emas, serta Mercedez Benz dalam marketing campaign yang dilakukannya. Tan Passakornatee merupakan orang terkaya no 38 di Thailand menurut majalah Forbes Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jakarta, 2 November 2015Produsen minuman teh dalam kemasan asal Thailand, Ichitan mulai ikut mengguyur bisnis teh kemasan di Indonesia. Ichitan melirik potensi pasar jumbo di Indonesia yang berpenduduk lebih dari 250 juta jiwa.Tak sekadar berdagang, Ichitan akan mendirikan pabrik minuman teh di Indonesia. Setelah mendapat dukungan PT Atri Pasifik, perusahaan patungan PT Sigmantara Alfindo (Alfa Group) dan Mitsubishi Corporation, Ichitan resmi mendirikan PT Ichi Tan Indonesia. Sesuai rencana, PT Ichi Tan Indonesia meluncurkan produk teh kemasan Ichitan, Kamis (29/10) lalu di Jakarta. Untuk sementara, Ichitan mengimpor teh Ichitan ini dari Thailand.“Ada 200.000 kardus-300.000 kardus (4,8 juta botol – 7,2 juta botol) kami ekspor ke Indonesia,” kata Tan Passakornnatee, President & Chief Executive Officer Ichitan Group Co Ltd. Agar bisa bersaing di Indonesia, Tan yang akrab disapa Mr Ichitan ini tak ingin mengimpor terus-menerus. Apalagi dengan harga jual saat ini (Rp 4.900 per botol), Ichitan sulit mengemas margin ideal. “Secepatnya kami produksi di di Indonesia,” kata Tan.ในความเป็นจริง อิตันอินโดนีเซียจะสร้างโรงงานใน 2017 ยิงจาการ์ตาหรือโรงงานโดยรอบสถานที่ วางแผนเพื่อทำโรงงานยาวยังคง Ichitan ตัดสินใจกับ PT Honcuan เพื่อผลิตชา Ichitan ในสุราบายา "สัญญาของเราเริ่มต้น 2016.0 มกราคม" อธิบายแทน จำนวนบรรจุภัณฑ์ผลิตชาซึ่งจะมอบหมายให้ PT Honcuan ถึงกระดาษแข็ง 300000 หรือ 7.2 ล้านขวดต่อเดือน ตาลกล่าวว่า ความพยายามผลิตชาในสุราบายาเพื่อลดต้นทุนนำเข้าเนื่องจาก ผลิตชา Ichitan ในประเทศไทย วัตถุดิบการนำเข้าชาจากประเทศอินโดนีเซีย "หลังจากที่ผลิตในประเทศไทย เราส่งอีกอินโดนีเซีย อธิบายแทน แต่สัญญาผลิตผ่านบุคคลเหล่านี้จะทำงานไม่นาน เนื่องจาก พร้อมกับเป็นเจ้าของหุ้น Ichitan ผู้อื่น คือ กลุ่มอัลฟาและมิตซูบิชิ คอร์ปอเรชั่นกำหนดเป้าหมายก่อตั้งโรงงานของตัวเองเข้าด้วยกันไม่เพียงเพื่อให้บรรจุชา ตาลยังกำลัง โรงงานในอินโดนีเซียจะผลิตเครื่องดื่มชนิดอื่น "แน่นอน เราไม่สามารถทำธุรกิจบรรจุภัณฑ์ น้ำดื่ม เครื่อง ดื่มอัดลม และแอลกอฮอล์ กล่าวว่า ตาล เบา นอกจากขายบรรจุภัณฑ์ชา ในไทย Ichitan มีสารพันผลไม้น้ำผลไม้เครื่องดื่มธุรกิจรู้สึกกับแบรนด์ Bireley ของPassakornatee ตันเป็นหนึ่งในคนที่รวยที่สุดในประเทศไทย เขาเป็นผู้ก่อตั้งของ Oishi ชาเขียวในประเทศไทย เขาเป็นหนึ่งในตัวเลขที่มากที่สุดในประเทศไทยเนื่องจาก tenacity ที่เขาก่อตั้งขึ้นในธุรกิจของเขา เขายังเป็นตัวเลขที่มีทักษะสูงในการจัดแคมเปญการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ Ichitan เขากล้าให้ Iphone พอร์ช Mercedez Benz ตลอดจนทองคำในแคมเปญการตลาด Passakornatee ตาลจะไม่ 38 ในประเทศไทยตาม Forbes Asia คนรวยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ตา 2 พฤศจิกายน 2015 ผู้ผลิตเครื่องดื่มชาดื่มบรรจุขวดจากประเทศไทย, อิชิตันเริ่มที่จะเข้าร่วมธุรกิจล้างชาบรรจุภัณฑ์ในประเทศอินโดนีเซีย อิชิตันตลาดที่มีศักยภาพขนาดจัมโบ้ได้อย่างรวดเร็วในประเทศอินโดนีเซียที่มีมากกว่า 250 ล้านคน. ไม่เพียง แต่การค้า, อิชิตันจะสร้างโรงงานชาในอินโดนีเซีย หลังจากที่ได้รับการสนับสนุนจาก PT Atri แปซิฟิกซึ่งเป็น บริษัท ร่วมทุน PT Sigmantara Alfindo (กลุ่มอัลฟ่า) และมิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่นอิชิตันอิชิตันยอมรับอย่างเป็นทางการ PT อินโดนีเซีย ตามที่วางแผนไว้ PT อิชิตันอินโดนีเซียเปิดตัวผลิตภัณฑ์ชาบรรจุอิชิตันวันพฤหัสบดี (29/10) ในกรุงจาการ์ตา ในขณะที่อิชิตันอิชิตันนี้นำเข้าชาจากประเทศไทย. "มีกล่องกระดาษแข็งเป็น 200,000-300,000 (4.8 ล้านขวด - 7.2 ล้านขวด) เราส่งออกไปยังประเทศอินโดนีเซีย" ตันภาสกรนทีกรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารอิชิตันกรุ๊ป จำกัด กล่าวว่า , เพื่อที่จะแข่งขันในอินโดนีเซียนายตาลที่เรียกว่าอิชิตันกันเองนี้ไม่ต้องการนำเข้าอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับราคาขายปัจจุบัน (4,900 รูเปียห์ต่อขวด) ยากแพ็คอิชิตันอัตรากำไรขั้นต้นที่เหมาะ "เร็ว ๆ นี้เราผลิตในประเทศอินโดนีเซีย" ตาล. กล่าวว่าที่จริงอิชิตันอินโดนีเซียจะสร้างโรงงานในปี2017 ด้วยการตั้งโรงงานยิงจาการ์ตาหรือพื้นที่โดยรอบ เพราะแผนยังคงเป็นเวลานานจะทำให้พืชชนิดนี้, อิชิตันตัดสินใจกับการสั่งซื้อ PT Honcuan ในการผลิตชาอิชิตันในสุราบายา "สัญญาที่เราเริ่มต้นในเดือนมกราคมปี 2016" ตาลกล่าวว่า ปริมาณการผลิตบรรจุภัณฑ์ชาที่จะได้รับมอบหมายให้ PT Honcuan กระดาษแข็งหรือ 300,000 7,200,000 ขวดต่อเดือน ตาลกล่าวว่าความพยายามในการผลิตชาในสุราบายาเพื่อลดต้นทุนการนำเข้า. ดังนั้นในการผลิตชาอิชิตันในประเทศไทยวัตถุดิบนำเข้าจากประเทศอินโดนีเซียชา "เมื่อเราผลิตในประเทศไทยเราส่งไปยังประเทศอินโดนีเซีย" ตาลกล่าวว่า แต่สัญญาการผลิตกับบุคคลที่สามไม่ได้ไประยะยาว ดังนั้นอิชิตันเจ้าของร่วมกันของหุ้นของ บริษัท ไปยังอีกกลุ่มอัลฟ่าและมิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่นกำหนดเป้าหมายการจัดตั้งโรงงานของตัวเองในปี 2017 ไม่เพียง แต่จะทำให้บรรจุภัณฑ์ชาคนเดียวตาลยังเตรียมความพร้อมโรงงานในประเทศอินโดนีเซียในการผลิตประเภทอื่น ๆ ของเครื่องดื่ม "เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้ทำธุรกิจน้ำดื่มบรรจุขวดเครื่องดื่มอัดลมและแอลกอฮอล์" ตาลกล่าวว่า ที่จะต้องทราบที่นอกเหนือไปจากธุรกิจบรรจุภัณฑ์ชาอิชิตันในประเทศไทยมีธุรกิจเครื่องดื่มน้ำผลไม้ที่มีรสชาติต่างๆแบรนด์ไบเล่. ตาล Passakornatee เป็นหนึ่งในคนที่รวยที่สุดในประเทศไทยที่เขาเป็นผู้ก่อตั้ง บริษัท โออิชิชาเขียวในประเทศไทย เขาเป็นหนึ่งในตัวเลขที่เคารพนับถือในประเทศไทยเนื่องจากการคงอยู่ของเขาในการสร้างอาณาจักรธุรกิจของเขา เขายังเป็นตัวเลขที่มีทักษะสูงในการดำเนินแคมเปญการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์อิชิตัน เขากล้าที่จะให้ Iphone, ปอร์เช่, ทอง, และ Mercedes Benz ในแคมเปญการตลาดไม่ ตาล Passakornatee ฉบับที่ 38 คนที่รวยที่สุดในประเทศไทยโดยนิตยสาร Forbes Asia